free verse перевод

• 1) _стих. верлибр

• free:    1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
• verse:    1) _стих. стихотворная строка; стих Ex: a stanza of six verses строфа из шести стихов (строк)2) _стих. размер; форма стиха Ex: iambic verse ямбический стих, ямб Ex: blank verse белый стих3) строфа E
• accentual verse:    Акцентный стих
• alliterative verse:    Аллитерационный стих
• blank verse:    1) белый стих
• bound verse:    1) метрический стих (в отличие от свободного)
• carmen (verse):    Кармен (поэзия)
• chapter and verse:    глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник
• expressed in verse:    стихотворный синоним: poetical
• galliambic verse:    Галлиямб
• gnomic verse:    гномическая поэзия
• heroic verse:    пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александрийский стих(во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэзии)
• iambic verse:    ямб синоним: iambus
• lyrical verse:    лирические стихи
• macaronic verse:    макаронические стихи (на ломаной латыни с большой примесью иностранныхслов)

• Inspired by Rimbaud, Paul Claudel used a form of free verse to explore his mystical conversion to Catholicism.
  Вдохновленный поэтом Рембо, Поль Клодель использовал формы свободного стиха для своих мистических обращений.
• A forerunner of local modernist literature, he is the first local author to have used free verse, and claimed by some to have been the first in modern European literature.
  Был предтечей местной модернистской литературы, он является первым румынским автором использовавшим свободный стих, а некоторые утверждали, что стал первым в современной европейской литературе.